 |
| boda saltar la escoba |
En este post, vamos a explorar una tradición única y emocionante que se ha ganado un lugar importante en las bodas afroamericanas y de origen africano: el salto de la escoba. La historia detrás de esta antigua costumbre se remonta a la época de la esclavitud, cuando a los esclavos se les prohibía casarse legalmente. Sin embargo, ellos crearon sus propias ceremonias de matrimonio, que incluían el salto de la escoba como un símbolo de la unión y la creación de un nuevo hogar.
Las tradiciones de la boda a menudo tienen historias extrañas , inesperadas y ocasionalmente incluso inquietantes detrás de ellas.
La tradición de "saltar la escoba" no es una excepción. Pocas tradiciones de bodas han molestado tanto a los historiadores y folkloristas.
En su uso contemporáneo, las parejas saltan sobre las escobas como una especie de significante de barrer lo viejo para dar paso a un nuevo comienzo, y la tradición está más extendida entre algunas comunidades negras en los Estados Unidos hoy en día. Como el nombre de una comedia romántica de 2011 , incluso es parte del léxico cultural.
Pero curiosamente, la tradición se originó con los gitanos romaníes de Gales .
saltando la escoba pareja de películas
Dos personas saltando la escoba durante el estreno de la película "Jumping the Broom". Kevin Winter
Hubo alguna variación en la práctica, de acuerdo con las cuentas que existen hoy. Algunas veces la escoba se tendía en el suelo y otras veces se mantenía en el aire. A veces la pareja saltaba al mismo tiempo y otras saltaban por separado. Y a veces saltaban sobre una escoba, y a veces cada uno tenía su propia escoba.
ceremonia de salto de escoba esclavos
Una ilustración de 1899 de una boda de palo de escoba. Centro Schomburg de Investigación en Cultura Negra / Biblioteca Pública de Nueva York
Saltar a la escoba no era necesariamente una tradición impuesta a los esclavos por sus amos, según Tyler Parry, un historiador de los rituales matrimoniales en la diáspora africana . Algunos propietarios de esclavos obligaron a sus esclavos a hacerlo como una forma de burla. Pero al mismo tiempo, la mayoría de los historiadores piensan que los amos de esclavos no se preocupaban demasiado por los matrimonios de esclavos "mientras tuvieran hijos", dijo Parry a INSIDER. En todo caso, algunos propietarios de esclavos tendían a dar bodas más llamativas.
"Cuando los dueños de esclavos se casaban con esclavos, generalmente les daban a ciertos esclavos una boda muy elaborada", dijo Parry. "Usaron esto para demostrar a los abolicionistas del norte que estaban siendo muy benevolentes, amables y amables con sus esclavos. Se convirtió en una forma de apologética".
Para las décadas de 1830 y 40, saltar la escoba era un ritual que esclavizaba a las personas como propias.
"No sabían por completo los orígenes de esto", dijo Parry a INSIDER. Pero en algún momento, "las comunidades esclavistas lo reconocieron como una forma legítima de casarse".
Después de la Guerra Civil estadounidense, los antiguos esclavos "abrazaron formas más ortodoxas de matrimonio", según Parry. Pero en algunas situaciones, todavía se usaba. Si una pareja quisiera casarse pero un sacerdote no estuviera disponible, por ejemplo, saltarían la escoba y luego esperarían a que un miembro del clero viniera a la ciudad unas semanas después para ratificar el matrimonio.
Al mismo tiempo, los antiguos esclavos tenían relaciones complicadas con el matrimonio legal en Estados Unidos. El matrimonio era importante para el reconocimiento legal. Pero en algunos casos, confiarían en sus bodas con escobas.
"Incluso hubo casos en los que los antiguos esclavos se negaron a casarse, porque sentían que su boda de escoba realizada hace 30 años era suficiente", dijo Parry. "No necesitaban que el gobierno les dijera que tenían que volverse a casar".
Siglos después, las comunidades negras en Estados Unidos recuperaron la tradición de la era de la esclavitud .
Dundes acredita el libro de Alex Haley y la miniserie "Roots" por el resurgimiento del ritual del matrimonio. Aparece en una escena de la historia de Haley.
Es parte de una conversación más amplia sobre los rituales de salto de escoba y matrimonio que tenía lugar entre los escritores negros en la década de 1960, según Parry. La miniserie "Roots" de 1977, en particular, despertó un gran interés en la comunidad negra en Estados Unidos en general.
En las décadas de 1980 y 1990, las revistas Ebony y Jet a menudo escribían sobre la tradición. Según Parry, el interés en él culminó con el libro de 1992 "Broom Jumping: A Celebration of Love" de Danita Rountree Green.
" Ese sería el punto de inflexión para cambiar la boda afroamericana en lo que típicamente llamamos 'bodas patrimoniales'", dijo Parry, que implementa las tradiciones africanas y afroamericanas en ceremonias de boda.
saltando la escoba boda del mismo sexo
Una ceremonia de salto de escoba en Chicago en 2014. REUTERS / Jim Young
"No encontré nada sobre saltar la escoba allí", dijo Parry. "Simplemente no existe".
La costumbre, curiosamente, probablemente se originó en Europa.
Saltar sobre una escoba era una forma de casarse sin la iglesia.
Los registros más antiguos que tenemos de saltar sobre una escoba que se usa como rito de matrimonio datan de alrededor de 1700, en Gales.
Algunas personas, particularmente los romaníes, comúnmente conocidos como "gitanos", tuvieron matrimonios que no fueron reconocidos por la iglesia. Se casaron a través de rituales no eclesiásticos. Uno de estos rituales, practicado ampliamente en Gales, era una "Boda de Besom", un tipo de escoba.
En una boda de Besom, se colocó una escoba en una puerta para que una pareja saltara. La pareja tuvo que saltar sobre la escoba sin tocarla para casarse, según el erudito del folklore CW Sullivan III .
Un artículo publicado en el Journal of the Gypsy Lore Society en 1908 o 1909, citado por Dundes, dijo que algunas comunidades romaníes en Escocia e Inglaterra en el siglo XIX practicaban saltar sobre escobas como un rito de boda. El palo de escoba, escribió el artículo, es emblemático del mal y las brujas. Saltar sobre la escoba simbolizaba el amor matrimonial desafiando el mal y la brujería.
Ilustración de boda de palo de escoba 1822
Una ilustración de 1822 de una "boda de palo de escoba". Wikimedia Commons
La práctica también puede estar relacionada con una versión británica de llevar a la novia por encima del umbral . Para esa tradición, en algunas comunidades británicas, se colocaron escobas en la entrada de la habitación donde entrarían los novios. Cualquiera que se negara a pasar por encima sería considerado una bruja.
Con el tiempo, la tradición de saltar la escoba se ha divorciado de sus raíces galesas. En Estados Unidos, su historia ahora se ha asociado estrechamente con la esclavitud. Pero hoy, algunas personas han reclamado la tradición para sí mismos.
"Saltar la escoba es importante para la gente", dijo Parry. "Millones de personas todavía lo hacen".
En algunas comunidades negras en Estados Unidos, saltar la escoba es un tema de debate. Hay una discusión sobre si la tradición es arcaica y vale la pena descartarla como una reliquia de la esclavitud, o si vale la pena mantenerla y recordarla.
"Estoy empezando a ver que en lugar de aceptar que alguien va a saltar la escoba, hay conversaciones reales que las personas están teniendo sobre si deberían o no", dijo Parry. "Especialmente cuando las personas están casadas interracialmente y están saliendo fuera de su raza ... He visto algunos blogs y encuestas en línea que preguntan: 'Me caso con un hombre blanco, ¿debería saltar la escoba?'"
saltando la escoba arcoiris del mismo sexo
En Europa y en los Estados Unidos, también hay un movimiento paralelo en las comunidades celtas y neopaganas para renovar la tradición "como una especie de homenaje a las Islas Británicas", dijo Parry.
"Mientras estamos en Estados Unidos, generalmente lo asociamos a una práctica afroamericana, si vas a Gales o Escocia, lo verían mucho más sobre las personas que rechazaron el cristianismo", dijo Parry.
A través de los siglos, saltar la escoba ha adquirido una historia enredada, que toca diferentes linajes y tradiciones en diferentes comunidades. Parry aboga por compartirlo.
"Lo que realmente encontrarás es gente de diferentes comunidades tratando de reclamar la costumbre, lo cual creo que es una forma problemática de hacerlo", dijo Parry. "Porque nadie es dueño de la cultura. La cultura es solo algo que evoluciona y se comparte a través del tiempo".
Porque en las bodas saltan una escoba
Las tradiciones de la boda a menudo tienen historias extrañas , inesperadas y ocasionalmente incluso inquietantes detrás de ellas.La tradición de "saltar la escoba" no es una excepción. Pocas tradiciones de bodas han molestado tanto a los historiadores y folkloristas.
En su uso contemporáneo, las parejas saltan sobre las escobas como una especie de significante de barrer lo viejo para dar paso a un nuevo comienzo, y la tradición está más extendida entre algunas comunidades negras en los Estados Unidos hoy en día. Como el nombre de una comedia romántica de 2011 , incluso es parte del léxico cultural.
Pero curiosamente, la tradición se originó con los gitanos romaníes de Gales .
saltando la escoba pareja de películas
Dos personas saltando la escoba durante el estreno de la película "Jumping the Broom". Kevin Winter
Los esclavos en Estados Unidos se casaron saltando sobre una escoba.
Los matrimonios de esclavos a menudo no eran legalmente reconocidos, con trágicas consecuencias: las familias podían separarse a voluntad de sus dueños . En los Estados Unidos antes de la guerra, "saltar la escoba" era una ceremonia en la que los esclavos se veían obligados a casarse, según el experto en folklore Alan Dundes .
Según Dundes, en lugar de que un ministro ordenado organice legalmente una boda, hay propietarios de esclavos que buscan una escoba y hacen que dos esclavos salten sobre ella antes de ser considerados casados .
Los matrimonios de esclavos a menudo no eran legalmente reconocidos, con trágicas consecuencias: las familias podían separarse a voluntad de sus dueños . En los Estados Unidos antes de la guerra, "saltar la escoba" era una ceremonia en la que los esclavos se veían obligados a casarse, según el experto en folklore Alan Dundes .
Según Dundes, en lugar de que un ministro ordenado organice legalmente una boda, hay propietarios de esclavos que buscan una escoba y hacen que dos esclavos salten sobre ella antes de ser considerados casados .
Hubo alguna variación en la práctica, de acuerdo con las cuentas que existen hoy. Algunas veces la escoba se tendía en el suelo y otras veces se mantenía en el aire. A veces la pareja saltaba al mismo tiempo y otras saltaban por separado. Y a veces saltaban sobre una escoba, y a veces cada uno tenía su propia escoba.
ceremonia de salto de escoba esclavos
Una ilustración de 1899 de una boda de palo de escoba. Centro Schomburg de Investigación en Cultura Negra / Biblioteca Pública de Nueva York
Saltar a la escoba no era necesariamente una tradición impuesta a los esclavos por sus amos, según Tyler Parry, un historiador de los rituales matrimoniales en la diáspora africana . Algunos propietarios de esclavos obligaron a sus esclavos a hacerlo como una forma de burla. Pero al mismo tiempo, la mayoría de los historiadores piensan que los amos de esclavos no se preocupaban demasiado por los matrimonios de esclavos "mientras tuvieran hijos", dijo Parry a INSIDER. En todo caso, algunos propietarios de esclavos tendían a dar bodas más llamativas.
"Cuando los dueños de esclavos se casaban con esclavos, generalmente les daban a ciertos esclavos una boda muy elaborada", dijo Parry. "Usaron esto para demostrar a los abolicionistas del norte que estaban siendo muy benevolentes, amables y amables con sus esclavos. Se convirtió en una forma de apologética".
Para las décadas de 1830 y 40, saltar la escoba era un ritual que esclavizaba a las personas como propias.
"No sabían por completo los orígenes de esto", dijo Parry a INSIDER. Pero en algún momento, "las comunidades esclavistas lo reconocieron como una forma legítima de casarse".
Después de la Guerra Civil estadounidense, los antiguos esclavos "abrazaron formas más ortodoxas de matrimonio", según Parry. Pero en algunas situaciones, todavía se usaba. Si una pareja quisiera casarse pero un sacerdote no estuviera disponible, por ejemplo, saltarían la escoba y luego esperarían a que un miembro del clero viniera a la ciudad unas semanas después para ratificar el matrimonio.
Al mismo tiempo, los antiguos esclavos tenían relaciones complicadas con el matrimonio legal en Estados Unidos. El matrimonio era importante para el reconocimiento legal. Pero en algunos casos, confiarían en sus bodas con escobas.
"Incluso hubo casos en los que los antiguos esclavos se negaron a casarse, porque sentían que su boda de escoba realizada hace 30 años era suficiente", dijo Parry. "No necesitaban que el gobierno les dijera que tenían que volverse a casar".
Siglos después, las comunidades negras en Estados Unidos recuperaron la tradición de la era de la esclavitud .
Dundes acredita el libro de Alex Haley y la miniserie "Roots" por el resurgimiento del ritual del matrimonio. Aparece en una escena de la historia de Haley.
Es parte de una conversación más amplia sobre los rituales de salto de escoba y matrimonio que tenía lugar entre los escritores negros en la década de 1960, según Parry. La miniserie "Roots" de 1977, en particular, despertó un gran interés en la comunidad negra en Estados Unidos en general.
En las décadas de 1980 y 1990, las revistas Ebony y Jet a menudo escribían sobre la tradición. Según Parry, el interés en él culminó con el libro de 1992 "Broom Jumping: A Celebration of Love" de Danita Rountree Green.
" Ese sería el punto de inflexión para cambiar la boda afroamericana en lo que típicamente llamamos 'bodas patrimoniales'", dijo Parry, que implementa las tradiciones africanas y afroamericanas en ceremonias de boda.
saltando la escoba boda del mismo sexo
Una ceremonia de salto de escoba en Chicago en 2014. REUTERS / Jim Young
Pero, ¿qué significa la tradición y de dónde viene?
Muchos escritores creen el mito , promovido en el libro de Green, de que alguna forma de saltar la escoba se practicaba en África, particularmente por las tribus gobernantes en Ghana, y llegó a América con el comercio transatlántico de esclavos. Pero no hay casos registrados de saltar la escoba en África antes del Comercio Transatlántico de Esclavos, según Dundes. Parry, que ha realizado trabajos académicos más recientes sobre las tradiciones nupciales de África occidental, está de acuerdo.
Muchos escritores creen el mito , promovido en el libro de Green, de que alguna forma de saltar la escoba se practicaba en África, particularmente por las tribus gobernantes en Ghana, y llegó a América con el comercio transatlántico de esclavos. Pero no hay casos registrados de saltar la escoba en África antes del Comercio Transatlántico de Esclavos, según Dundes. Parry, que ha realizado trabajos académicos más recientes sobre las tradiciones nupciales de África occidental, está de acuerdo.
"No encontré nada sobre saltar la escoba allí", dijo Parry. "Simplemente no existe".
La costumbre, curiosamente, probablemente se originó en Europa.
Saltar sobre una escoba era una forma de casarse sin la iglesia.
Los registros más antiguos que tenemos de saltar sobre una escoba que se usa como rito de matrimonio datan de alrededor de 1700, en Gales.
Algunas personas, particularmente los romaníes, comúnmente conocidos como "gitanos", tuvieron matrimonios que no fueron reconocidos por la iglesia. Se casaron a través de rituales no eclesiásticos. Uno de estos rituales, practicado ampliamente en Gales, era una "Boda de Besom", un tipo de escoba.
En una boda de Besom, se colocó una escoba en una puerta para que una pareja saltara. La pareja tuvo que saltar sobre la escoba sin tocarla para casarse, según el erudito del folklore CW Sullivan III .
El matrimonio también podría ser anulado si la pareja volviera a saltar sobre la escoba, pero hacia atrás.
A principios del siglo XVIII, las bodas de palo de escoba estaban muy extendidas en Gales. Pasar por encima de un objeto estaba, de hecho, muy extendido en gran parte de Inglaterra. En una comunidad, las parejas saltaron sobre una "Piedra de Acariciar". Pero aunque estos sindicatos fueron aceptados en las comunidades romaníes, las comunidades cristianas no aceptaron la validez de esos matrimonios.
En otras partes de Europa, saltar sobre la escoba simbolizaba la brujería desafiante.
Para las culturas donde la creencia en las brujas corría desenfrenada, mantener a raya a esas brujas era una prioridad. Los matrimonios, en particular, se consideraron susceptibles a la brujería y las maldiciones. Tomemos, por ejemplo, la rima "algo viejo, algo nuevo", que está destinada a defenderse del mal de ojo .
A principios del siglo XVIII, las bodas de palo de escoba estaban muy extendidas en Gales. Pasar por encima de un objeto estaba, de hecho, muy extendido en gran parte de Inglaterra. En una comunidad, las parejas saltaron sobre una "Piedra de Acariciar". Pero aunque estos sindicatos fueron aceptados en las comunidades romaníes, las comunidades cristianas no aceptaron la validez de esos matrimonios.
En otras partes de Europa, saltar sobre la escoba simbolizaba la brujería desafiante.
Para las culturas donde la creencia en las brujas corría desenfrenada, mantener a raya a esas brujas era una prioridad. Los matrimonios, en particular, se consideraron susceptibles a la brujería y las maldiciones. Tomemos, por ejemplo, la rima "algo viejo, algo nuevo", que está destinada a defenderse del mal de ojo .
Un artículo publicado en el Journal of the Gypsy Lore Society en 1908 o 1909, citado por Dundes, dijo que algunas comunidades romaníes en Escocia e Inglaterra en el siglo XIX practicaban saltar sobre escobas como un rito de boda. El palo de escoba, escribió el artículo, es emblemático del mal y las brujas. Saltar sobre la escoba simbolizaba el amor matrimonial desafiando el mal y la brujería.
Ilustración de boda de palo de escoba 1822
Una ilustración de 1822 de una "boda de palo de escoba". Wikimedia Commons
La práctica también puede estar relacionada con una versión británica de llevar a la novia por encima del umbral . Para esa tradición, en algunas comunidades británicas, se colocaron escobas en la entrada de la habitación donde entrarían los novios. Cualquiera que se negara a pasar por encima sería considerado una bruja.
Es a través de los inmigrantes británicos del siglo XVIII que el ritual popular llegó a los Estados Unidos, argumenta Parry .
Saltar a la escoba en Estados Unidos ahora es común, y algunos neopaganos en Europa también lo hacen.
Saltar a la escoba en Estados Unidos ahora es común, y algunos neopaganos en Europa también lo hacen.
Con el tiempo, la tradición de saltar la escoba se ha divorciado de sus raíces galesas. En Estados Unidos, su historia ahora se ha asociado estrechamente con la esclavitud. Pero hoy, algunas personas han reclamado la tradición para sí mismos.
"Saltar la escoba es importante para la gente", dijo Parry. "Millones de personas todavía lo hacen".
En algunas comunidades negras en Estados Unidos, saltar la escoba es un tema de debate. Hay una discusión sobre si la tradición es arcaica y vale la pena descartarla como una reliquia de la esclavitud, o si vale la pena mantenerla y recordarla.
"Estoy empezando a ver que en lugar de aceptar que alguien va a saltar la escoba, hay conversaciones reales que las personas están teniendo sobre si deberían o no", dijo Parry. "Especialmente cuando las personas están casadas interracialmente y están saliendo fuera de su raza ... He visto algunos blogs y encuestas en línea que preguntan: 'Me caso con un hombre blanco, ¿debería saltar la escoba?'"
saltando la escoba arcoiris del mismo sexo
En Europa y en los Estados Unidos, también hay un movimiento paralelo en las comunidades celtas y neopaganas para renovar la tradición "como una especie de homenaje a las Islas Británicas", dijo Parry.
"Mientras estamos en Estados Unidos, generalmente lo asociamos a una práctica afroamericana, si vas a Gales o Escocia, lo verían mucho más sobre las personas que rechazaron el cristianismo", dijo Parry.
A través de los siglos, saltar la escoba ha adquirido una historia enredada, que toca diferentes linajes y tradiciones en diferentes comunidades. Parry aboga por compartirlo.
"Lo que realmente encontrarás es gente de diferentes comunidades tratando de reclamar la costumbre, lo cual creo que es una forma problemática de hacerlo", dijo Parry. "Porque nadie es dueño de la cultura. La cultura es solo algo que evoluciona y se comparte a través del tiempo".
¿Qué significa la escoba para arriba?
La expresión "escoba para arriba" no tiene un significado específico en relación a las bodas o al salto de la escoba. Sin embargo, en algunos lugares se utiliza como una forma de expresar buenos deseos y augurar buena suerte en diferentes situaciones, incluyendo las bodas.
¿Qué es de buena suerte en las bodas?:
Existen varias tradiciones y elementos que se consideran de buena suerte en las bodas, como el lanzamiento de arroz, la lluvia de pétalos de flores, el intercambio de arras, el uso de algo prestado, algo nuevo, algo viejo y algo azul, entre otros. El salto de la escoba también se considera una tradición que aporta buena suerte a la pareja que se casa.
¿Qué se puede lanzar en una boda?
Además del arroz y los pétalos de flores, existen otras opciones para lanzar durante una boda, como confeti, serpentinas, burbujas de jabón, hojas de laurel, cintas de colores, entre otros. La elección del elemento a lanzar puede depender del estilo y la temática de la boda, así como de las preferencias de los novios.
